同陳子俊暮秋遊耆闍山時九日後

元 · 陳樵

節季日月淺，山川凋落繁。
志士惜遲暮，觸事念慮端。
同遊得佳士，散懷逐躋攀。
匆匆萬夫內，乃有吾子賢。
英特奇偉姿，筆精語亦溫。
暫遠欣已遇，當憂亦爲歡。
步屧得古寺，入室清心源。
草枯石色出，層構陰崖緣。
猛虎昔夜吼，發石存幽泉。
至今連筒飲，頗厭井汲艱。
佳節去我久，黃花有餘妍。
愔愔夕鍾罷，草草尊酒殘。
客子已山際，落日猶樹巔。
舉世塵漠漠，朗詠山中篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 節季：季節。
• 凋落繁：指植物凋零，景象繁多。
• 觸事：遇到事情。
• 散懷：放鬆心情。
• 躋攀：攀登。
• 英特：傑出。
• 奇偉：非凡，卓越。
• 筆精：文筆精妙。
• 語亦溫：言辭溫和。
• 步屧：步行。
• 清心源：使心靈清淨。
• 層構：層層疊疊的建築。
• 陰崖緣：沿着陰暗的崖壁。
• 連筒飲：用竹筒連接引水飲用。
• 頗厭：相當厭倦。
• 井汲艱：從井中取水困難。
• 愔愔：安靜的樣子。
• 尊酒殘：酒杯中的酒已殘。
• 客子：旅人。
• 山際：山邊。
• 舉世塵漠漠：整個世界都被塵土覆蓋，顯得模糊不清。
• 朗詠：高聲吟詠。

翻譯

季節變換，日月如梭，山川間植物凋零，景象繁多。有志之士惋惜時光的流逝，遇到事情便引發深思。與佳士一同出遊，放鬆心情，一同攀登山峯。在衆多人中，竟有如你這般賢能之人。你英俊非凡，文筆精妙，言辭溫和。雖然遠離了繁華，但遇到你已感欣慰，即使面臨憂愁也能轉爲歡樂。步行至古寺，進入室內使心靈得以清淨。草木枯萎，石色顯露，層層建築依傍陰暗的崖壁。昔日猛虎夜吼，發石保存了幽深的泉水。至今我們用竹筒引水飲用，對井中取水的艱辛已感厭倦。佳節已過，菊花依舊美麗。夜晚鐘聲停歇，草草結束的酒宴。旅人已在山邊，落日卻還在樹頂。整個世界被塵土覆蓋，我高聲吟詠山中的詩篇。

賞析

這首詩描繪了秋日山間的景色和與志同道合的朋友共遊的情景。詩中，「節季日月淺，山川凋落繁」一句，既表達了時光易逝的哀愁，又描繪了秋天山川的蕭瑟景象。詩人與朋友一同登山，感受到了與世隔絕的寧靜和心靈的淨化。詩中「英特奇偉姿，筆精語亦溫」讚美了朋友的才華與溫和的性格，表達了詩人對友情的珍視。結尾處「舉世塵漠漠，朗詠山中篇」則反映了詩人對塵世的超然態度和對自然山水的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然和友情的深刻感悟。