送崔端公郎君入京覲省

唐 · 權德輿

已見風姿美，仍聞藝業勤。
清秋上國路，白皙少年人。
帶月輕帆疾，迎霜綵服新。
過庭若有問，一爲說漳濱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 端公：唐時侍御史、監察御史的別稱。
• 覲省（jìn xǐng）：探望父母或其他尊長。
• 上國：指京都。
• 白皙（bái xī）：形容人的皮膚白而潔淨。
• 彩服：《藝文類聚》卷二十引《列女傳》：「老萊子孝養二親，行年七十，嬰兒自娛，着五色彩衣，嘗取漿上堂，跌僕，因臥地爲小兒啼，或弄烏鳥於親側。」後以「彩服」爲孝養父母之典。
• **過庭：指承受父親的教誨。《論語·季氏》：「（孔子）嘗獨立，鯉趨而過庭。曰：『學詩乎？』對曰：『未也。』『不學詩，無以言。』鯉退而學詩。他日，又獨立，鯉趨而過庭。曰：『學禮乎？』對曰：『未也。』『不學禮，無以立。』鯉退而學禮。」
• 漳濱：漳水之濱。後借指患重病。曹植《與吳質書》：「昔者疾病，親故凋零，餘獨何人，能全其壽？吾德不及孔文舉，而疾患過於伯喈，以犬羊之質，服虎豹之文，無衆星之明，假日月之光，動見瞻觀，何時易乎？恐永不復得爲昔日遊也。少壯真當努力，年一過往，何可攀援？古人思秉燭夜遊，良有以也。頃何以自娛？頗覆有所述造不？東望於邑，裁書敘心。」這裏詩人以漳濱自比，表示自己身體欠佳。

翻譯

已經見識到您風姿瀟灑美妙，又聽聞您學藝勤奮不輟。在清爽的秋日踏上前往京都的道路，您這樣皮膚潔白的翩翩少年人。趁着月色起航，輕帆快速前行，迎着秋霜身着嶄新的彩服。倘若令尊向您問起我的情況，煩請您爲我訴說我正身染重病。

賞析

這首詩是權德輿送別崔端公的兒子入京探望父母所作。首聯先誇讚崔生風度翩翩且勤奮好學，爲人物形象定調。頷聯點明送別的時節是清秋，行程是去往京都，突出崔生的青春朝氣。頸聯「帶月輕帆疾，迎霜彩服新」，富有畫面感，通過「帶月」「輕帆」「迎霜」「彩服」等意象，生動描繪出崔生一路行色匆匆卻又意氣風發的狀態，途中帶着美好的憧憬。尾聯巧妙運用典故，「過庭」指代崔生接受父親詢問，「說漳濱」則委婉含蓄地拜託崔生向其父親傳遞自己身體欠佳的消息，在送別之中融入了自己的處境與情感。整首詩語言清新自然，在送別題材中獨具特色，飽含了詩人對崔生的讚賞與祝福，又流露出自己的些微隱愁，情感細膩而真摯 。