登庐山诗二首 其二

南北朝 · 鮑照

访世失隐沦，从山异灵士。
明发振云冠，升峤远栖趾。
高岑隔半天，长崖断千里。
氛雾承星辰，潭壑洞江汜。
崭绝类虎牙，巑岏象熊耳。
埋冰或百年，韬树必千祀。
鸡鸣清涧中，猨啸白云里。
瑶波逐穴开，霞石触峰起。
回互非一形，参差悉相似。
倾听凤管宾，缅望钓龙子。
松桂盈膝前，如何秽城市。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 訪世：尋求世俗之外。
• 隱淪：泛指神仙。
• 嶠（qiáo）：高而尖的山。
• 岑（cén）：小而高的山。
• 汜（sì）：不流通的小溝渠。
• 嶄絕：形容山勢險峻。
• 巑岏（cuán wán）：形容山峯高峻。
• 韜樹：深藏樹木。

翻譯

追尋世俗之外卻失去了神仙蹤跡，跟從高山纔不同於庸俗之人。黎明時整理頭上的雲冠，登上高峻的山嶺遠遠地停下腳步。高大的山峯隔開半片天空，長長的懸崖阻斷千里路途。霧氣承接星辰，潭水山谷連通大江小溝。山勢險峻如同虎牙，高峻如同熊耳山。埋在冰下或許已有百年，深藏的樹木必定歷經千年。雞在清澈的山澗中鳴叫，猿在白雲里長嘯。水波追逐着洞穴而流淌，雲霞般的石頭觸碰着山峯聳起。迴環交錯不止一種形態，參差不齊卻都很相似。靜靜傾聽鳳簫管樂的聲音，遠遠盼望着釣龍的仙人。松樹桂樹長滿膝前，怎麼還會留戀那污穢的城市呢。

賞析

這首詩生動地描繪了廬山的壯麗景色與神祕氛圍。詩中通過對山峯、霧氣、潭壑等自然景觀的描寫，如「高岑隔半天，長崖斷千里」等，展現出廬山的雄偉與奇幻。對山中各種聲音的描述，如雞叫、猿嘯等，則增添了鮮活的氣息。而且詩中還提到了一些神奇的元素，如隱淪、釣龍子等，使整首詩充滿了浪漫色彩和神祕感。最後表達了對山中生活的喜愛和對城市污濁的嫌棄，反映出詩人對自然的嚮往和對世俗的厭倦。整體意境開闊，用詞精準，富有感染力。