廬山獨夜

唐 · 徐凝

寒空五老雪，斜月九江雲。
鐘聲知何處，蒼蒼樹裏聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寒空：寒冷的天空。
• 五老：指廬山五老峯，是廬山著名的山峯之一。
• 斜月：傾斜的月亮，指月亮在天空中傾斜的角度。
• 九江：指長江在江西省的一段，也泛指江西地區。
• 鐘聲：寺廟的鐘聲。
• 蒼蒼：深青色，形容樹木茂密的樣子。

翻譯

寒冷的天空中，五老峯上覆蓋着皚皚白雪， 傾斜的月光映照着九江的雲霧。 不知何處傳來的鐘聲， 在茂密的樹叢中迴盪。

賞析

這首作品描繪了廬山獨夜的靜謐與神祕。詩中，「寒空五老雪」與「斜月九江雲」共同構築了一幅高遠清冷的畫面，展現了廬山夜晚的壯美與幽深。後兩句「鐘聲知何處，蒼蒼樹裏聞」則通過鐘聲的悠揚和樹木的蒼翠，增添了詩意的深遠和禪意的寧靜。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的深刻感受和對寧靜生活的嚮往。