青苔賦

唐 · 王勃

若夫桂洲含潤，松崖秘液。繞江曲之寒沙，抱岩幽之古石，汎回塘而積翠縈修樹而凝碧，契山客之奇情，諧野人之妙適。及其瑤房有寂，瓊室無光，霏微君子之砌，蔓延君侯之堂。引浮青而泛露，散輕綠而承霜，起金鈿之舊感，驚玉箸之新行。若夫弱質綿幕，纖滋布。措形不用之境，托跡無人之路。望夷險而齊歸，在高深而委遇。惟愛憎之未染，何悲歡之詭赴？宜其背陽就陰，違喧處靜，不根不蒂，無華無影。恥桃李之暫芳，笑蘭桂之非永。故順時而不競，每乘幽而自整。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桂洲：長滿桂樹的小洲。
• 鬆崖：生長着松樹的山崖。
• 祕液：神奇的甘露。
• 汎（fàn）：同「泛」，漂浮。
• 瑤房：仙境中的房屋，這裏指華麗的居室。
• 瓊室：玉飾的房屋，也指華麗的宮室。
• 霏微：（霧氣、細雨等）瀰漫的樣子。
• 砌（qì）：臺階。
• 綿幕：如絲綿般的覆蓋物。
• 纖滋：纖細的滋生之物。
• 夷險：平坦和險阻。

翻譯

那桂洲蘊含着潤澤，鬆崖暗藏着神奇的甘露。圍繞着江曲的寒沙，環抱着山岩幽深處的古石，在曲折的池塘上漂浮而積聚着翠綠，縈繞着修長的樹木而凝聚着碧綠，契合山中隱士的奇妙情趣，協調鄉野之人的美妙適意。

等到那華麗的居室變得寂靜，美玉裝飾的宮室失去光彩，青苔在君子的臺階上瀰漫，向君侯的堂屋蔓延。它牽引着浮動的青色且帶着露水泛出，散佈着輕微的綠色並承接霜花，引發起對過去金鈿的舊有感慨，驚訝於如玉箸般的新的行徑。

至於那柔弱的體質如絲綿般覆蓋，纖細的滋生物分佈着。放置在無用的境地，寄身於無人經過的道路。看待平坦和險阻都一樣歸向，處在高深之處而聽任際遇。只因愛憎未曾沾染，爲何悲歡卻奇怪地奔赴？它適宜背向陽光而趨向陰涼，避開喧鬧而處於安靜，沒有根基也沒有蒂結，沒有花朵也沒有影子。恥笑桃李的短暫芬芳，嘲笑蘭桂的不能長久。所以它順應時勢而不去競爭，常常趁着幽靜而自我整飭。

賞析

這篇《青苔賦》通過對青苔生長環境、形態特徵以及其品格的描繪，表達了一種獨特的審美情趣和人生態度。

文章開篇描繪了青苔生長的自然環境，充滿了潤澤和生機，展現了其與自然的和諧相融。接着，描述了青苔在華麗居室和宮室中的蔓延，暗示了世事的變化和無常。

在對青苔自身的描寫中，強調了其柔弱的體質和獨特的生存方式，它不追求繁華和榮耀，不被愛憎悲歡所左右，順應自然，安於幽靜。這種品格既是青苔的特點，也反映了作者對一種淡泊、寧靜、超脫的人生境界的追求。

整篇賦語言優美，用詞典雅，通過豐富的意象和細膩的描寫，將青苔的形象和品格生動地展現出來，同時也蘊含了作者對人生的思考和感悟。