(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 南浦:南面的水邊。後常用稱送別之地。
- 嶺外:五嶺以南地區。
- 沅溪:沅水。
- 洞庭山:在今湖南省岳陽市西南。
翻譯
在南浦與你相逢你剛從嶺外回來,沅溪遠比洞庭山還要遙遠。堯帝時候的恩澤如同春雨一般,在夢裏與你相逢一同進入關中。
賞析
這首詩是王昌齡寫給越弟的。詩的首句點明瞭與越弟相逢的地點「南浦」,以及越弟剛從嶺外歸來這一背景。次句則通過對比沅溪和洞庭山的遙遠來展現距離之遙。後兩句以堯時恩澤如春雨作比,表達對弟弟的關愛,最後說在夢裏相逢一同入關,有一種虛幻而又美好的情感寄託其中。整體情感真摯,雖表達簡約,但蘊含的兄弟情誼深厚。