種竹
昔公憐我直，比之秋竹竿。
秋來苦相憶，種竹廳前看。
失地顏色改，傷根枝葉殘。
清風猶淅淅，高節空團團。
鳴蟬聒暮景，跳蛙集幽闌。
塵土復晝夜，梢雲良獨難。
丹丘信云遠，安得臨仙壇。
瘴江冬草緑，何人驚歳寒。
可憐亭亭榦，一一青琅玕。
孤鳳竟不至，坐傷時節闌。
拼音
注釋
憐我直：一作「憐有直」。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 昔公：曾經的那位長者（此處可具體結合作者與相關人物關聯理解，可能是敬重之人）。
- 直：正直。
- 比：比作。
- 淅淅（xī xī）：形容風聲。
- 高節：竹子高聳挺拔的枝節，常用來喻高潔的品節。
- 團團：圓貌，這裏形容竹子的竿圓潤。
- 聒（guō）：聲音嘈雜，使人厭煩。
- 暮景：傍晚的景色，這裏指傍晚時分。
- 幽闌：幽靜的欄杆處。
- 梢雲：竹子的梢頭高聳入雲，意爲竹子長大長高。良獨難：實在是非常困難。
- 丹丘：神話中神仙所居之地，晝夜長明。
- 信：確實，的確。
- 瘴江：古時認爲嶺南地區溼熱多瘴氣，所以稱當地的江河爲瘴江 。
- 歲寒：一年中的寒冷季節，常比喻困境或忠貞的操守。
- 亭亭：形容竹子修長挺拔的樣子。
- 琅玕（láng gān）：常指美玉，這裏用來比喻竹子青潤美好的樣子。
- 孤鳳：孤獨的鳳凰，常象徵高潔、珍貴之人或事物。
- 坐傷：因而傷感。
- 時節闌：時節將盡。
翻譯
曾經您憐惜我爲人正直，把我比作秋天的竹竿。秋天一到我便苦苦地思念您，於是在廳前種下竹子來觀賞。離開了適宜生長的土地，竹子的色澤改變，根受損傷枝葉也殘敗了。清風依舊輕輕吹拂，竹子雖有高聳圓潤的枝節卻也空自美好。傍晚時鳴蟬嘈雜鳴叫，跳蛙聚集在幽靜的欄杆邊。灰塵不分晝夜地瀰漫，竹子想要高聳入雲實在艱難。仙境實在太過遙遠，怎能前往仙人的祭壇。在這嶺南瘴江之地冬天雜草都還是綠的，有誰會爲歲寒而驚心呢。那修長美好的竹子竿，每一根都如青潤的美玉般。可孤獨的鳳凰終究沒有到來，我因時節流逝而滿心傷感。
賞析
這首詩以種竹爲線索，抒發作者多種複雜情感。開篇回憶往昔被人讚許正直比作秋竹竿，體現出曾經得到的賞識與認同，爲全詩奠定情感基調。接着寫種竹，描繪竹子移栽後生長不佳之態，如「失地顏色改，傷根枝葉殘」，既寫實竹子處境，也暗喻自身困境。清風下竹子雖有高節卻難伸展，是借竹子境遇訴自己抱負難展的無奈。環境描寫「鳴蟬聒暮景，跳蛙集幽闌。塵土復晝夜」更營造壓抑氛圍，強化這種艱難之感。「丹丘」「仙壇」等意象看似超脫，實則反映出作者在現實苦悶中對仙境般理想境地的嚮往。「瘴江冬草綠」表明當地氣候與中原不同，以他人對歲寒無畏襯托自己的孤獨與堅守。「可憐亭亭幹，一一青琅玕」再次描繪竹子美好姿態，卻盼不來孤鳳，「坐傷時節闌」表達時光流逝抱負未酬的傷感，將個人身世之感與對美好難至、時光不再的悲嘆融爲一體 ，情感真摯深沉，藝術表現上託物言志，借竹子自況，使情感表達更加含蓄而富有韻味。
