越調 · 黃薔薇過慶元貞

元 · 高克禮

【黃薔薇】燕燕別無甚孝順，哥哥行在意殷勤。玉納子藤箱兒問肯，便待要錦帳羅幃就親。
【慶元貞】唬得我驚急列驀出臥房門，他措支剌扯住我皁腰裙，我軟兀剌好話兒倒溫存。一來怕夫人情性哏，二來怕誤妾百年身。
天寶遺事
【黃薔薇】又不曾看生見長，便這般割肚牽腸。喚奶奶酩子裏賜賞，撮醋醋孩兒弄璋。
【慶元貞】斷送得他蕭蕭鞍馬出咸陽，只因他重重恩愛在昭陽，引惹得紛紛戈戟鬧漁陽。哎，三郎，睡海棠，都則爲一曲舞霓裳。

注釋

燕燕：關漢卿雜劇《詐妮子調風月》中婢女的名字，這首小令是借該劇中的燕燕事而作。
哥哥行：即哥哥那邊，指《詐妮子調風月》中的官家公子。
玉納子藤箱兒問肯：《詐妮子調風月》中的公子用玉納子和藤箱兒作爲求婚的禮物。問肯：古代男子向女家求婚時的一種禮節。
驚急列：驚慌、急忙。驀：突然。
措支剌：張皇失措，皁：黑色。
軟兀剌：軟軟地。
性情哏：性情狠。哏：元曲中常用作狠。

序

這首《黃薔薇過慶元貞》小令，借關漢卿雜劇《詐妮子調風月》中的女主角燕燕事而寫。寫婢女燕燕奉命伺候小千戶，官家子弟小千戶企圖污辱婢女燕燕，而燕燕在驚懼之中巧妙地拒絕。第一曲寫小千戶的淫邪強橫，第二曲寫燕燕的反應。燕燕軟硬兼施，曲意保全自己。作者歌頌了機智敢於反抗的燕燕，揭露鞭撻了小千戶的邪惡無恥。曲中描寫生動，語言通俗，富有表現力。

賞析

這兩首帶過曲一詠時事，一詠史。前一首吟詠燕燕與小千戶之事，曲家抓住小千戶在閨房求親時的前後狀況，突出動作描寫，襯以當時俗語，將燕燕的內心活動表現得極爲充分，藝術效果極佳。後一首吟詠天寶遺事，大量運用當時口語，將唐玄宗、楊貴妃和安祿山三者關係表現得頗爲諧趣，調笑中也對玄宗暗寓譏嘲。