所属合集
譯文
君子實行中庸之道，就像走遠路一樣，必定要從近處開始；就像登高山一樣，必定要從低處起步。《詩經》說：“妻子兒女感情和睦，就像彈琴鼓瑟一樣。兄弟關係融洽，和順又快樂。使你的家庭美滿，妻兒幸福。”孔子讚歎說：“這樣，父母也就稱心如意了啊！”
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 闢：通「譬」，比如。
- 邇（ěr） ：近。
- 自卑：從低處開始。卑，低處。
- 妻子：妻子和兒女。
- 好合：和睦相處。
- 翕（xī） ：和順、協調。
- 耽（dān） ：安樂。
- 帑（nú） ：通「孥」，子女。
翻譯
君子所堅持的道，就好比走遠路一定要從近處開始；又好比登高山一定要從低處起步。《詩經》說：「妻子兒女親密協調，就像彈奏琴瑟一樣和諧美好。兄弟關係融洽，和順快樂又安閒。你的家庭美滿，妻兒快樂自得。 」孔子說：「這樣，父母也就稱心如意了啊！」
賞析
此章開篇以「行遠必自邇，登高必自卑」這樣生動形象的比喻，通俗易懂地闡述了君子踐行正道要循序漸進、由淺入深、紮紮實實地推進這一深刻道理。隨後引用《詩經》中的句子，通過描繪家庭中夫妻和樂、兄弟融洽的美好畫面，展現出一種和諧美滿的家庭生活狀態。最後孔子由此生髮感慨，指出如此和諧的家庭氛圍能讓父母順心。這一章從個人道德修養層面，延伸到家庭倫理層面，表達了通過自身一步步的努力，進而營造和睦家庭的主張 ，體現了儒家所倡導的修身齊家等道德觀念，強調將道德準則貫穿於日常生活的方方面面，於平實之中蘊含着深遠的人生哲理。
子思
孔伋，字子思，孔子的嫡孫、孔子之子孔鯉的兒子。大約生於周敬王三十七年（公元前483年），卒於周威烈王二十四年（公元前402年），享年82歲。中國春秋時期著名的思想家。受教於孔子的高足曾參，孔子的思想學說由曾參傳子思，子思的門人再傳孟子。後人把子思、孟子並稱爲思孟學派，因而子思上承曾參，下啓孟子，在孔孟“道統”的傳承中有重要地位。《史記·孔子世家》記子思年六十二（當爲八十二之誤），而生卒年則不詳。按子思之父孔鯉，死於孔子之前，子思的年代當跟孔子的年代相當。子思在儒家學派的發展史上佔有重要的地位，他上承孔子中庸之學，下開孟子心性之論，並由此對宋代理學產生了重要而積極的影響。因此，北宋徽宗年間，子思被追封爲“沂水侯”；元文宗至順元年（公元1330年），又被追封爲“述聖公”，後人由此而尊他爲“述聖”，受儒教祭祀。
► 33篇诗文