繰絲行

宋 · 范成大

小麥青青大麥黄，原頭日出天色凉。
姑婦相呼有忙事，舍後煮繭門前香。
繰車嘈嘈似風雨，繭厚絲長無斷縷。
今年那暇織絹著，明日西門賣絲去。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 繰（sāo）絲：把蠶繭浸在熱水裏，抽出蠶絲。
• 嘈嘈：形容聲音雜亂、喧鬧。

翻譯

小麥還是青青的而大麥已經變黃，原野的盡頭太陽升起天色變涼爽。婆媳互相呼喚有忙碌的事情，房舍後面煮蠶繭而門前飄着香氣。繰絲車發出的聲音嘈嘈的好似風雨聲，蠶繭厚實蠶絲很長沒有斷開的絲線。今年沒有閒暇時間去織絹做衣服了，明天要到西門去賣掉蠶絲。

賞析

這首詩生動地描繪了鄉村繰絲的場景。開頭兩句通過對小麥和大麥的顏色描寫，展現了季節的變換。接着描述婆媳煮繭繰絲的忙碌以及繰車發出的聲音，烘托出勞動的緊張和活躍。最後說明今年要忙着賣絲而無暇織絹，反映了農民以蠶桑爲業的生活狀況和經濟活動。全詩語言質樸自然，畫面感極強，讓讀者能切身感受到鄉村生活的特色與真實。