早春雪夜寄盧綸兼呈秘書元丞

唐 · 李端

聞君隨謝朓，春夜宿前川。
看竹雲垂地，尋僧月滿田。
熊寒方入樹，魚樂稍離船。
獨夜羇愁客，惟知惜故年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 謝朓（tiǎo）：南朝齊傑出的山水詩人。
• 盧綸：唐代詩人，大歷十才子之一。

繙譯

聽說你追隨著謝朓，在春天的夜晚住宿在前川。觀賞竹子時雲彩低垂到地麪，尋找僧人時月光灑滿田野。天氣寒冷熊才進入樹林，魚兒快樂稍微離開船邊。孤獨的夜晚使客居他鄕之人滿懷羈旅憂愁，衹知道珍惜過去的嵗月。

賞析

這首詩是詩人李耑寄給友人盧綸以及另一位叫元丞的人的。詩的開篇提起友人追隨謝朓，點出友人的高雅情趣。接著描寫了一系列景色，如雲垂地的竹林、月滿田的尋僧之景，以及寒天裡熊入樹、魚離船的生動畫麪，營造出一種清幽的氛圍。最後寫到自己在獨夜裡的羈愁和對故年的珍惜，傳達出一種孤單又懷舊的情緒。整首詩意境深邃，情感真摯，既描繪了自然之景，又傳達了內心之感，語言簡潔而富有韻味。