癸亥正月既望先大夫思軒公忌辰志感

明 · 黃廷用

我今之年六十金，豈意倭奴絆此身。
羅漢松楸何人掃，百年堪恨不生辰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 癸亥：中國古代的一種紀年方式，這裏指的是具體某一年。
• 既望：農曆每月十五日爲望，十六日爲既望。
• 先大夫：對已故父親的尊稱。
• 思軒公：可能是詩人的父親的名字或號。
• 忌辰：人去世的日子。
• 倭奴：古代對日本人的貶稱。
• 羅漢松楸：羅漢松是一種常綠喬木，這裏可能指墓地周圍的樹木。
• 堪恨：值得怨恨。
• 不生辰：不是出生日，這裏指不是吉日。

翻譯

我如今已經六十歲了，沒想到被倭奴（日本人）所困擾。 羅漢松和楸樹，有誰來打掃呢？我一生都遺憾不是出生在一個好日子。

賞析

這首詩表達了詩人對逝去父親的懷念以及對自己命運的不滿。詩中，「我今之年六十金」一句，既表明了詩人的年齡，也隱含了對時光流逝的感慨。「豈意倭奴絆此身」則透露出詩人對時局的不滿，倭奴的困擾象徵着外來的干擾和國家的動盪。後兩句「羅漢松楸何人掃，百年堪恨不生辰」則進一步抒發了詩人對父親墓地的無人照料的憂慮，以及對自己出生時辰不佳的遺憾。整首詩情感深沉，語言簡練，透露出詩人對家族和個人命運的無奈與哀愁。