仲冬念一日寓東橋夢先姊宛然如生感而有作

明 · 唐璧

幽明一別無由見，夢裏相逢宛似真。
孤弱更誰憐汝弟，劬勞何獨負雙親。
傍籬聽誦懷初歲，煮粥焚鬚愧昔人。
野店雞鳴殘月落，覺來清涕盡沾巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仲冬：農曆十一月或十二月，冬季中旬。
• 寓東橋：住在東橋附近。
• 先姊：姐姐。
• 宛然：好像真的樣子。
• 孤弱：孤單無助。
• 劬勞：辛苦勞累。
• 傍籬：靠近籬笆邊。
• 焚：燒。
• 野店：鄉間的小店。

翻譯

仲冬的一天，我在東橋附近做夢，夢見了姐姐，彷彿真實一般。在幽暗中無法相見，只有在夢中才能相遇。我這個弟弟孤苦無依，誰來憐憫？辛苦勞作，卻獨自承擔起照顧雙親的責任。靠着籬笆聽着誦讀，懷念着年少時光，煮粥燒火，卻感到愧疚自己不如先人。在野店裏，雞鳴時分，殘月西沉，醒來時，眼淚早已溼透了巾帕。

賞析

這首詩描繪了詩人在仲冬時分寓夢中與姐姐相見的情景，表達了對家人的思念之情。詩中通過對孤弱、劬勞的自我反省，展現了詩人內心的孤獨與無助。詩人借夢境中的相逢，表達了對家人的深深眷戀和對過往時光的懷念之情，同時也表現出對自身責任的擔當與愧疚之情。整首詩情感真摯，意境深遠，通過簡潔的語言描繪出了一幅溫馨而感人的畫面。