次韻範石湖田園雜興詩六十首春日十二首之一

元 · 淩云翰

晴雲滿戶日光遲，柏子燒殘火漸微。
人在小軒閒讀易，一雙蝴蝶上階飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照別人詩作的原韻去作詩。
• 範石湖：即范成大，南宋詩人，號石湖居士。
• 田園雜興：范成大的詩集名，記錄了田園生活的點滴。
• 淩云翰：元代詩人。
• 晴雲：晴朗天空中的雲。
• 滿戶：形容陽光充足，照滿整個門戶。
• 日光遲：日光斜射，顯得柔和而緩慢。
• 柏子：柏樹的種子，常用於燒香。
• 燒殘：燃燒後剩餘的部分。
• 火漸微：火勢逐漸減弱。
• 小軒：小型的亭子或閣樓。
• 讀易：閱讀《易經》。
• 階飛：在臺階上飛舞。

翻譯

晴朗的雲朵佈滿門戶，日光斜射，顯得柔和而緩慢。柏樹種子燃燒的餘燼火勢逐漸減弱。一個人在小亭子裏靜靜地閱讀《易經》，一雙蝴蝶在臺階上輕盈地飛舞。

賞析

這首詩描繪了一個寧靜的春日景象，通過細膩的筆觸展現了田園生活的恬淡與和諧。詩中「晴雲滿戶日光遲」一句，以雲和日光爲媒介，傳達出春日的寧靜與溫暖。後兩句則通過柏子燒殘和蝴蝶飛舞的細節，增添了生活的氣息和自然的生機，表達了詩人對田園生活的熱愛和對自然美的細膩感受。整體上，詩歌語言簡潔，意境深遠，給人以寧靜和美的享受。