釣臺圖

夷惠真爲百世師,先生高節亦如之。 只將立懦廉頑意,九鼎分明圱一絲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 夷惠:指古代的賢人伯夷和叔齊,他們以節操高潔著稱。
  • 百世師:指能夠影響後世百代的人。
  • 高節:高尚的節操。
  • 立懦廉頑:指樹立懦弱者,廉潔頑固者。
  • 九鼎:古代象徵國家權力的重器,比喻極其重要。
  • (qiān):古同「阡」,田間小路,這裏比喻微小。
  • 一絲:比喻極細微的東西。

翻譯

伯夷和叔齊真是能夠影響後世百代的賢人,先生您的高尚節操也與他們相似。 您只是通過樹立懦弱者和廉潔頑固者的榜樣,就如同九鼎之中分明有一絲微小的東西,卻顯得極其重要。

賞析

這首作品讚頌了「先生」的高尚節操,將其與古代賢人伯夷和叔齊相提並論,表達了對其道德影響力的崇敬。詩中「立懦廉頑意」一句,既展現了「先生」的教育和影響作用,也體現了其行爲的深遠意義。末句以「九鼎」與「一絲」作比,巧妙地表達了即使是最微小的行爲,也能體現出其重要性和價值,強調了道德榜樣的力量。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文