七月流火

元 · 淩云翰

人間逄七月，大火向西流。
民事終嫌晚，天時始應秋。
三星低北戶，萬象拱南州。
箕尾同成緯，珠璣異綴旒。
金波分穆穆，銀漢與悠悠。
類燭輝瑤席，疑螢度玉樓。
色連朱閣迥，光動翠簾幽。
栗烈將催候，晶熒故眩眸。
氣隨霜露變，事逐歲年遒。
布帛堪爲褐，狐狸可制裘。
先時還有備，卒歲每無憂。
偶讀豳風作，端爲大業謀。
願陳忠厚意，萬一賁皇猷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 七月流火：指農曆七月，火星（即心宿二）西行，天氣開始轉涼。
• 大火：指心宿二，古代稱爲大火星。
• 民事：指農事活動。
• 天時：自然界的時序變化。
• 三星：指參宿三星，即獵戶座腰帶上的三顆亮星。
• 萬象：指自然界的一切景象。
• 箕尾：指箕宿和尾宿，均爲二十八宿之一。
• 珠璣：珠寶，此處比喻星辰。
• 綴旒：裝飾旗幟的流蘇，此處比喻星辰排列。
• 金波：指月光。
• 穆穆：溫和恭敬的樣子。
• 銀漢：銀河。
• 悠悠：遙遠的樣子。
• 類燭：像蠟燭一樣。
• 瑤席：華美的席子。
• 疑螢：像螢火蟲一樣。
• 玉樓：華美的樓閣。
• 朱閣：紅色的樓閣。
• 迥：遠。
• 翠簾：綠色的簾子。
• 栗烈：寒冷。
• 催候：催促時節的到來。
• 晶熒：明亮閃爍。
• 眩眸：耀眼。
• 氣隨霜露變：氣候隨着霜露的變化而變化。
• 歲年遒：歲月流逝。
• 布帛：布和絲綢。
• 褐：粗布衣服。
• 狐狸：狐狸的皮毛。
• 裘：皮衣。
• 豳風：《詩經》中的一篇，反映古代農事生活。
• 大業：偉大的事業。
• 賁皇猷：光輝的計劃或策略。

翻譯

人間到了七月，大火星向西移動。農事活動終究覺得晚了一些，自然的時序開始預示着秋天的到來。三星低垂在北戶，萬象都向南州拱衛。箕宿和尾宿一同構成緯線，星辰如同珠寶，排列成旗幟的流蘇。月光溫和地灑在華美的席子上，銀河遙遠地延伸。像蠟燭一樣的光芒照亮了玉樓，像螢火蟲一樣的光點飛過翠簾。紅色樓閣的光影遙遠，綠色簾子下的光影幽深。寒冷的氣息催促着時節的到來，明亮的光芒依舊耀眼。氣候隨着霜露的變化而變化，歲月流逝，事情也隨之改變。布和絲綢可以做成粗布衣服，狐狸的皮毛可以製成皮衣。事先有所準備，整年都無憂慮。偶然讀到《詩經》中的《豳風》，爲了偉大的事業謀劃。希望表達忠誠厚道的意願，萬一能夠實現光輝的計劃。

賞析

這首作品描繪了農曆七月天象與農事的變化，通過星象的描寫反映了季節的轉換和農事的緊迫感。詩中運用了豐富的天文和農事知識，以及對自然景象的細膩觀察，展現了詩人對自然規律的深刻理解和敬畏之情。同時，詩末表達了對農事的重視和對國家大業的深切關懷，體現了詩人的社會責任感和遠大抱負。整首詩語言優美，意境深遠，既是對自然景象的讚美，也是對農耕文明的頌歌。