芳桂堂

大書芳桂揭高堂,甚似燕山竇十郎。 會見五枝承雨露,應知獨秀飽風霜。 種槐庭外寧無地,栽柳門前自有莊。 秪用一經勤教子,嬴金未必勝天香。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :豎立,樹立。
  • 燕山竇十郎:指竇禹鈞,五代後周時期人,以教子有方著稱,其五子皆中進士,被稱爲「燕山竇十郎」。
  • 五枝:指竇禹鈞的五個兒子,比喻家族中多才多藝的後代。
  • 承雨露:比喻受到恩澤或栽培。
  • 獨秀:獨自出衆,特出。
  • 種槐庭外:在庭院外種植槐樹,槐樹在中國傳統文化中象徵着高潔和長壽。
  • 栽柳門前:在門前種植柳樹,柳樹象徵着柔韌和生命力。
  • 一經:指儒家經典,這裏特指《易經》。
  • 嬴金:指財富,嬴是古代對財富的稱呼。
  • 天香:指自然的香氣,這裏比喻道德和學問的高尚。

翻譯

高大的芳桂樹豎立在堂前,彷彿燕山的竇十郎家那樣顯赫。 期待着家族中能有多才多藝的後代,他們應是歷經風霜而獨自出衆。 庭院外種植槐樹並非沒有地方,門前栽柳樹也自有其莊重。 只需勤奮教授子孫儒家經典,財富未必比得上道德和學問的高尚。

賞析

這首作品通過芳桂、竇十郎等意象,表達了作者對家族教育的重視和對後代成才的期望。詩中「五枝承雨露」和「獨秀飽風霜」描繪了家族後代應具備的品質,即在恩澤中成長,同時也要有獨立面對困難的能力。後兩句則強調了教育的重要性,認爲通過勤奮學習儒家經典,可以培養出道德和學問上的高尚品質,這種品質遠勝於物質財富。整首詩語言凝練,意境深遠,體現了元代士人對家族和教育的深刻思考。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文