春半採花

元 · 洪希文

芳菲著雨便成苔，問訊東君幾日回。
閏月不曾花下去，今朝偶到樹邊來。
幾何間闊鶯偏老，如此生疏蝶也猜。
流水時光容易過，舉頭枝上已青梅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芳菲：花草的芳香。
• 著雨：被雨水打溼。
• 東君：指春神。
• 閏月：農曆中爲調整陰陽曆差異而增加的月份。
• 間闊：久別。
• 生疏：不熟悉，不常見。
• 蝶也猜：蝴蝶也感到疑惑。

翻譯

花草在雨水中漸漸被苔蘚覆蓋，我詢問春神何時歸來。 閏月裏未曾到花下漫步，今日偶然來到樹旁。 久別之後，鶯鳥似乎也顯老態，如此生疏，連蝴蝶也感到疑惑。 時光如流水般匆匆流逝，擡頭一看，枝頭上的青梅已成熟。

賞析

這首作品描繪了春天中花草的變化和時光的流逝。詩中，「芳菲著雨便成苔」一句，既表現了春雨帶來的生機，也暗示了時間的流逝，花草逐漸被苔蘚取代。後文通過「閏月不曾花下去，今朝偶到樹邊來」表達了詩人對春天的期待和偶然的驚喜。詩的結尾「舉頭枝上已青梅」則巧妙地以青梅成熟來象徵時間的迅速流逝，表達了詩人對春光易逝的感慨。整首詩語言清新，意境深遠，通過對自然景物的細膩描繪，傳達了詩人對時光流轉的深刻感受。