癸巳新春作

元 · 洪希文

盜賊生涯困，回頭盡戰塵。
春來長是病，老去不如人。
屋小香常集，杯深酒尚醇。
何時洗兵甲，同作太平民。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 癸巳：中國傳統紀年農曆的干支紀年中一個循環的第30年稱「癸巳年」。
• 盜賊生涯困：指盜賊的生活艱難。
• 戰塵：戰爭的塵埃，比喻戰爭的痕跡。
• 長是病：經常生病。
• 不如人：不如別人，指身體或能力不如他人。
• 屋小香常集：雖然屋子小，但香氣常常聚集。
• 杯深酒尚醇：酒杯深，酒依然醇厚。
• 洗兵甲：清洗兵器和盔甲，比喻結束戰爭。
• 太平民：生活在和平時期的普通百姓。

翻譯

盜賊的生活艱難，回首過去，滿是戰爭的塵埃。春天來了，我卻常常生病，年紀大了，感覺身體和能力都不如別人。雖然我的屋子很小，但香氣常常聚集，酒杯裏的酒依然醇厚。何時才能結束戰爭，和大家一起成爲和平時期的普通百姓呢？

賞析

這首作品表達了詩人對戰爭的厭倦和對和平生活的嚮往。詩中，「盜賊生涯困，回頭盡戰塵」描繪了戰爭帶來的苦難和混亂，而「春來長是病，老去不如人」則反映了詩人因戰爭而身體衰弱、生活困頓的現實。儘管如此，詩人仍保持着對生活的熱愛，如「屋小香常集，杯深酒尚醇」所展現的，即使在困境中，也能感受到生活的美好。最後，詩人渴望「何時洗兵甲，同作太平民」，強烈表達了對和平的渴望和對戰爭的終結的期盼。整首詩情感真摯，語言簡練，深刻反映了元代人民對和平的嚮往。