方平道中

元 · 段克己

病怯春衫薄，衰憐葛屨輕。
平蕪迷舊跡，幽鳥變新聲。
興與雲俱遠，心同水共清。
膠膠還擾擾，回首笑浮生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 病怯：因病而感到害怕。
• 春衫薄：春天的衣服單薄。
• 衰憐：衰老而感到憐憫。
• 葛屨：用葛布製成的鞋，這裏指鞋子輕便。
• 平蕪：平坦的草地。
• 幽鳥：隱蔽的鳥。
• 膠膠：形容聲音嘈雜。
• 擾擾：形容紛亂。

翻譯

因病而害怕春天的衣服太薄，衰老中憐憫自己的葛布鞋輕便。 平坦的草地上迷失了舊日的足跡，隱蔽的鳥兒唱出了新的歌聲。 興致與雲一樣遙遠，心境如同水一般清澈。 嘈雜的聲音再次紛亂，回首間笑看這浮生。

賞析

這首作品通過描繪病中的感受和對自然變化的觀察，表達了詩人對生活的超然態度。詩中「病怯春衫薄」和「衰憐葛屨輕」反映了詩人的身體狀況和內心的脆弱，而「平蕪迷舊跡，幽鳥變新聲」則展現了對自然界變化的敏感和感慨。最後兩句「膠膠還擾擾，回首笑浮生」則體現了詩人對紛擾世界的超然和豁達，以及對人生浮沉的深刻領悟。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生命和自然的深刻感悟。