野步仍用韻示封張二子

元 · 段克己

信步不知晚，歸途那計迂。
一歡閒裏足，萬籟靜中無。
藉草便成席，酌泉聊代壺。
娟娟林外樹，江月伴人孤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藉草：鋪墊草地。藉（jiè），墊。
• 酌泉：舀取泉水。
• 聊代壺：姑且代替酒壺。
• 娟娟：形容樹影美好。

翻譯

漫步閒遊，不覺天色已晚，歸家的路途也不計較是否迂迴。在悠閒中得到片刻的歡愉，四周的喧囂聲在靜謐中消失無蹤。鋪墊草地便成了席位，舀取泉水暫時代替酒壺。林外的樹木在月光下顯得格外美好，江邊的月亮陪伴着孤獨的我。

賞析

這首作品描繪了作者在野外的閒適生活，通過「信步不知晚」和「歸途那計迂」表達了作者對時間流逝的不在意和對歸途的隨意態度。詩中「一歡閒裏足，萬籟靜中無」體現了作者在靜謐自然中的心靈滿足。後兩句「藉草便成席，酌泉聊代壺」展示了作者隨遇而安的生活態度。結尾的「娟娟林外樹，江月伴人孤」則以景結情，用月下孤獨的意境深化了詩的情感。