滿庭芳 · 雪夜用前韻

元 · 段克己

萬籟收聲，六花呈瑞，小橋路斷江邊。笑潮州刺史，匹馬藍關。漫有清名千載，一杯酒、孤負生前。爭如我，圍爐小酌，和氣笑中還。
梅梢新月上，芒鞋竹杖，爛賞林閒。便銷金低倡，欲換應難。勳業何須看鏡，蓬窗底、空臥袁安。君須記，游魚失水，那可上長竿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萬籟（lài）：指自然界的一切聲音。
• 六花：指雪花，因其形狀似花。
• 小橋路斷江邊：形容雪後小橋被雪覆蓋，路不通。
• 潮州刺史：指韓愈，他曾被貶爲潮州刺史。
• 匹馬藍關：韓愈被貶潮州時，曾有「藍關遇雪」的故事。
• 漫有：空有。
• 孤負：辜負。
• 爭如：怎如。
• 圍爐小酌：圍着火爐小飲。
• 和氣笑中還：在和樂的氣氛中笑着回來。
• 梅梢新月上：梅花枝頭掛着新月。
• 芒鞋竹杖：草鞋和竹杖，指簡樸的旅行裝備。
• 爛賞：盡情欣賞。
• 林閒（jiān）：林間。
• 銷金低倡：指花費金錢去追求低俗的娛樂。
• 欲換應難：想要改變現狀卻難以實現。
• 勳業何須看鏡：功名事業不必通過照鏡子來確認。
• 蓬窗底：指簡陋的住所。
• 空臥袁安：袁安是東漢末年的隱士，這裏指空閒地躺着，無所作爲。
• 游魚失水：比喻失去生存的環境。
• 那可上長竿：怎能用長竿捕捉。

翻譯

自然界的一切聲音都已消失，雪花如花般飄落，呈現出吉祥的瑞氣。小橋被雪覆蓋，江邊的路不通。我想起了潮州刺史韓愈，他在藍關遇雪的故事。雖然他有着千古流傳的清名，但生前卻只得一杯酒，辜負了自己的一生。這怎比得上我，圍着火爐小飲，和樂地笑着回來。

梅花枝頭掛着新月，我穿着草鞋，拄着竹杖，盡情欣賞林間的景色。我寧願不去花費金錢追求低俗的娛樂，因爲想要改變現狀卻難以實現。功名事業不必通過照鏡子來確認，我寧願在簡陋的住所裏，像袁安一樣空閒地躺着，無所作爲。你一定要記住，失去了生存環境的游魚，怎能用長竿捕捉。

賞析

這首作品以雪夜爲背景，通過對自然景象的描繪和對歷史人物的引用，表達了作者對簡樸生活的嚮往和對功名事業的淡漠。詩中「萬籟收聲，六花呈瑞」描繪了雪夜的靜謐與美麗，而「笑潮州刺史，匹馬藍關」則借韓愈的故事表達了對清名的看法。後文通過對「圍爐小酌」和「梅梢新月」等生活細節的描寫，進一步強調了作者對簡單生活的喜愛。最後，以「游魚失水」作喻，警示人們珍惜現有的生活環境。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者超脫世俗、追求心靈自由的情懷。