(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 佇立(zhù lì):長時間地站立。
- 巡檐(xún yán):沿着屋檐走動。
- 慘然:心情悲痛的樣子。
- 暝(míng):昏暗。
- 計拙:策略笨拙,指計劃不周。
- 持節:保持節操,堅守原則。
- 途窮:處境艱難,無路可走。
- 問天:向天發問,表示無奈和困惑。
- 繞指鐵:比喻意志堅強,不可動搖。
- 彌堅:更加堅定。
翻譯
我長時間地站立着,四周無人交談,沿着屋檐走動,心中感到悲痛。 夜晚的江水寒冷,月亮倒映其中,春天的樹木在昏暗中似乎生出了煙霧。 我的計劃顯得笨拙,但仍堅持原則,處境艱難,想要向天發問。 儘管如此,我的意志如同不可動搖的鐵,經歷萬般挫折,我的志向更加堅定。
賞析
這首作品描繪了詩人在夜晚孤獨站立時的深沉思緒和堅定意志。通過「夜江寒浸月,春樹暝生煙」的意象,詩人傳達出一種孤寂與淒涼的氛圍,同時「計拙仍持節,途窮擬問天」表達了對現實困境的無奈與堅守原則的決心。最後兩句「難爲繞指鐵,萬折志彌堅」則強烈地展現了詩人不屈不撓、堅韌不拔的精神風貌。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人面對逆境時的堅定與頑強。