壽李濟夫

往來詩酒晉城閒,白首相看尚昔年。 鳩卜一枝如我拙,驥思千里屈君賢。 牀頭文史猶堪樂,眼底芝蘭正可憐。 但願太平身健在,西風長醉菊花前。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鳩(jiū)卜一枝:比喻選擇簡陋的棲息之所,意指自己安於現狀,不思進取。
  • 驥(jì)思千里:比喻有遠大的志向和抱負。驥,古代稱好馬。
  • 芝蘭:比喻優秀的子弟或後輩。

翻譯

在晉城間往返,我們一同吟詩飲酒,白髮蒼蒼的我們依舊像往昔一樣相聚。我滿足於簡陋的生活,如同鳩鳥選擇一枝棲息,而你卻如千里馬般懷有遠大的志向,卻因時運不濟而屈才。牀頭堆滿了文史書籍,依然能帶來樂趣,眼前的優秀後輩們更是令人憐愛。只願天下太平,身體健康,能在西風中長久地醉臥在菊花前。

賞析

這首作品表達了詩人對友人李濟夫的深厚情誼和對時光流逝的感慨。詩中,「鳩卜一枝」與「驥思千里」形成鮮明對比,既自謙又讚美了友人的才華與抱負。末句「但願太平身健在,西風長醉菊花前」則寄託了對和平生活的嚮往和對友人健康長壽的美好祝願,同時也流露出一種超脫世俗、嚮往自然的情懷。

段成己

金稷山人,字誠之,號菊軒。段克己弟。哀宗正大間進士,授宜陽主簿。入元不仕。 ► 262篇诗文