谷隱爲鄭元諒賦

元 · 淩云翰

西都方遘患，鳳兮嘆德衰。
谷口鄭子真，於馬少棲遲。
躬耕本逃名，雄也反譽之。
雖違括囊意，庶合知幾辭。
如何定山陽，令族適在茲。
隱德尚先世，食粟匪茹芝。
黃鳥忽嚶鳴，白駒當縶維。
所以龐德公，終爲隱者師。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遘患（gòu huàn）：遭遇災難。
• 鳳兮嘆德衰：鳳凰嘆息德行衰敗。
• 谷口鄭子真：指鄭子真隱居在谷口。
• 棲遲（qī chí）：停留，居住。
• 括囊（kuò náng）：比喻隱居不出。
• 知幾（zhī jī）：預知事物的微妙變化。
• 定山陽：地名，指山陽郡。
• 令族：有名望的家族。
• 食粟匪茹芝：吃穀物而非仙草，指過着普通人的生活。
• 黃鳥：黃鸝。
• 嚶鳴（yīng míng）：鳥叫聲。
• 白駒：白馬，比喻時光。
• 縶維（zhí wéi）：拴住，束縛。
• 龐德公：東漢末年隱士，以德行著稱。

翻譯

西都正遭受災難，鳳凰嘆息德行衰敗。谷口的鄭子真，在馬旁稍作停留。他親自耕作本是逃避名聲，而雄心卻反而讚譽他。雖然違背了隱居不出的意願，但或許符合預知微妙變化的言辭。爲何在定山陽，有名望的家族恰好在此。隱居的德行尚存於先世，吃的是穀物而非仙草。黃鸝忽然鳴叫，白馬應當被拴住。因此龐德公，最終成爲隱者的楷模。

賞析

這首作品通過對鄭子真隱居生活的描繪，表達了對隱逸生活的嚮往和對德行衰敗的嘆息。詩中「谷口鄭子真」一句，既是對鄭子真隱居地的具體描述，也暗示了其超脫世俗的高潔品格。後文通過對黃鳥、白駒等自然景象的描繪，進一步以景抒情，強化了對隱逸生活的讚美。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了元代詩人淩云翰對隱逸文化的深刻理解和獨特見解。