黃陵廟
黃陵祠邊春草齊,黃陵廟下春波肥。
鷓鴣飛飛宮樹綠,日落未落湘雲低。
祠中帝子重華妃,明妝窈窕芙蓉衣。
哀弦五十淚如雨,此恨只有江山知。
飛龍之車無定棲,乘風倏忽蒼梧西。
吹簫酌酒心自苦,雲屏霞帳歸何時。
茜裙嬌小誰家兒,未識人間生別離。
輕舟相呼採蓮女,來看祠前斑竹枝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 黃陵廟:位於湖南省岳陽市,是紀念舜帝二妃娥皇、女英的廟宇。
- 鷓鴣(zhè gū):一種鳥,常在詩詞中象徵春天的到來。
- 宮樹:廟宇中的樹木。
- 重華妃:指舜帝的妃子娥皇和女英。
- 窈窕(yǎo tiǎo):形容女子文靜而美麗。
- 哀弦:悲傷的琴聲。
- 飛龍之車:神話中神仙乘坐的交通工具。
- 蒼梧:古代地名,今廣西一帶。
- 吹簫:吹奏簫這種樂器,常用來表達哀思。
- 雲屏霞帳:形容神仙居住的地方,雲霧繚繞,霞光萬道。
- 茜裙(qiàn qún):紅色的裙子。
- 斑竹枝:指湘妃竹,傳說中娥皇、女英的眼淚滴在竹子上形成的斑點。
翻譯
黃陵廟旁的春草茂盛,廟下的春水波光粼粼。鷓鴣飛翔,廟宇的樹木綠意盎然,太陽即將落山,湘江的雲彩低垂。廟中供奉的是舜帝的妃子,她們穿着明亮的衣裳,美麗動人。悲傷的琴聲響起,五十弦如雨般落下,這份遺憾只有江山知曉。乘坐飛龍之車,無固定的棲息之地,隨風迅速飛向蒼梧以西。吹奏簫聲,飲酒自苦,何時能回到那雲霧繚繞、霞光萬道的仙境。哪家的小女孩穿着嬌小的紅裙,還未懂得人間的生離死別。輕舟上的女子互相呼喚,來觀賞廟前那斑駁的竹枝。
賞析
這首作品描繪了黃陵廟春天的景色,通過對鷓鴣、宮樹、湘雲等自然元素的細膩刻畫,營造出一種既美麗又哀愁的氛圍。詩中「哀弦五十淚如雨」一句,深刻表達了娥皇、女英的悲痛與遺憾,而「飛龍之車無定棲」則象徵了神仙的飄渺與無常。結尾處的採蓮女和斑竹枝,既是對現實生活的描繪,也隱含了對歷史傳說的緬懷。整首詩語言優美,意境深遠,情感豐富,展現了作者對歷史與現實的深刻感悟。