(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鸞凰(luán huáng):傳說中的神鳥,鳳凰的一種,象徵高貴。
- 翥(zhù):飛翔。
- 丹霜:紅色的霜,這裏形容鸞凰飛翔時的美麗景象。
- 尺鴳(chǐ yàn):一種小鳥,這裏指普通的小鳥。
- 搶(qiǎng):急速飛向。
- 枯株:枯萎的樹幹。
- 知止:知道適可而止。
- 卑高:地位低下與高貴。
- 精衛:古代神話中的鳥,傳說它填海不止。
- 鳲鳩(shī jiū):布穀鳥。
- 衡門士:指隱居的士人。
- 曲肱(qū gōng):彎曲手臂,指簡樸的生活。
- 長者車:指富貴人家的車輛。
翻譯
鸞凰在紅色的霜中飛翔,尺鴳急速飛向枯萎的樹幹。 它們都知道適可而止,各自翱翔,地位低下與高貴之間差異多麼大。 精衛苦苦填海,它的冤憤多麼愚蠢。 布穀鳥不築巢,也有自己的居所。 偉大的是那些隱居的士人,他們高臥在一捆書旁。 彎曲手臂生活也有許多樂趣,不需要富貴人家的車輛。
賞析
這首詩通過對比鸞凰與尺鴳、精衛與鳲鳩的不同生活態度,表達了詩人對於隱居生活的嚮往和對世俗名利的超然態度。詩中,「鸞凰」與「尺鴳」象徵着高貴與平凡,而「精衛」的堅持與「鳲鳩」的隨遇而安則反映了不同的生活哲學。最後,詩人讚美了「衡門士」的簡樸生活,認爲即使生活簡陋,也能找到樂趣,無需追求世俗的富貴。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了詩人超脫世俗、追求精神自由的高尚情操。