木蘭花慢

元 · 胡祗遹

狀驪歌慷慨，望天際，送君行。眇月窟張騫，雪山殷侑，虛擅英名。忠肝落落如鐵，要無窮渤澥驅長鯨。笑指扶桑去路，等閒風浪誰驚。
士當一節了平生。羞狗苟蠅營。仗雷電神威，風雲聖算，何往無成。佳聲定隨潮信，報東夷重譯覲來庭。好個皇朝盛事，毋忘紀石蓬瀛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驪歌（lí gē）：古代送別時唱的歌。
• 慷慨：情緒激昂。
• 眇（miǎo）：遠望。
• 月窟：傳說中月亮落下的地方。
• 張騫：漢代著名探險家，曾出使西域。
• 殷侑：殷勤款待。
• 渤澥（bó xiè）：即渤海，這裏泛指大海。
• 扶桑：古代對日本的稱呼。
• 狗苟蠅營：比喻卑劣無恥的行爲。
• 雷電神威：比喻威力巨大。
• 風雲聖算：比喻智謀高超。
• 重譯：經過多次翻譯，指遠方的使者。
• 覲（jìn）：朝見君主。
• 紀石蓬瀛：記錄在石碑上，流傳後世。

翻譯

唱着激昂的送別歌，望着遙遠的天際，送你遠行。遠望月亮落下的地方，想起張騫的探險，雪山上的殷勤款待，這些都空有英名。你的忠誠之心堅如鐵石，誓要在大海中驅趕長鯨，消除無窮的禍患。笑着指向去往扶桑的路，即使風浪再大也無所畏懼。

作爲一個士人，應當一生堅守節操，羞於做那些卑劣無恥的事。依靠着雷電般的神威，風雲般的智謀，無論去哪裏都能成功。你的好名聲定會隨着潮水傳播，報答東夷的使者經過多次翻譯來到朝廷朝見。這是皇朝的一大盛事，不要忘記將它記錄在石碑上，流傳後世。

賞析

這首作品以激昂的送別歌開篇，表達了詩人對友人遠行的深情祝願和崇高期望。詩中運用了張騫、扶桑等典故，展現了友人的忠誠與勇氣，以及詩人對友人未來成就的堅定信心。結尾處強調了士人的節操和皇朝的盛事，體現了詩人對忠誠、榮譽和歷史傳承的重視。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了豪邁與激昂的情感。