太常引 · 寄王提刑仲謀

元 · 胡祗遹

七年分袂一相逢。倏南北、又匆匆。白髮兩衰翁。縱握手、渾如夢中。
共山如畫，洹溪如練，空幾度春風。觴詠幾時同。休直待、功名景鍾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 分袂（fēn mèi）：分別，離別。
• 倏（shū）：迅速，突然。
• 洹溪（huán xī）：地名，此處指洹水，流經河南安陽的一條河流。
• 觴詠（shāng yǒng）：飲酒賦詩。
• 景鍾（jǐng zhōng）：古代用於紀念功臣的鐘，此處指功成名就。

翻譯

七年前我們分別，一次偶然的相逢。轉眼間，你我又匆匆南北各奔東西。如今我們都是白髮蒼蒼的老人。即使再次握手，也感覺像在夢中一樣不真實。

共賞的山景如畫，洹溪的水流如白練，不知經歷了多少春風的吹拂。何時我們能再次共同飲酒賦詩呢？不要等到功成名就的那一刻纔想起相聚。

賞析

這首作品表達了作者對友人深深的思念與不捨。通過描述與友人分別後的再次相逢，以及對過去共同經歷的美好時光的回憶，展現了作者對友情的珍視。詩中「白髮兩衰翁」一句，既表達了對時光流逝的感慨，也暗示了兩人深厚的情誼。結尾處「休直待、功名景鍾」則勸誡友人不要等到功成名就纔想起相聚，要珍惜眼前的時光。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的寄懷之作。