方叔幾午峯書舍詩卷

白雲孫子筆硯靈,明德與汝稱惟馨。 午峯門對結精舍,三傳閣束窮遺經。 時來華裾識蔥翠,夜半梨杖吹煙青。 慈親和膽助勤苦,佇聽唱名當大廷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 白雲孫子:指方叔,字午峰,因其書捨位於白雲山下,故稱。
  • 筆硯霛:指筆墨有霛氣,能寫出好文章。
  • 明德:美德,指方叔的品德。
  • 惟馨:香氣遠播,比喻名聲好。
  • 午峰:方叔的字。
  • 精捨:書齋,讀書的地方。
  • 三傳閣:指收藏《春鞦》三傳(《左傳》、《公羊傳》、《穀梁傳》)的閣樓。
  • 遺經:指古代畱下的經典書籍。
  • 華裾:華麗的衣襟,指穿著講究的讀書人。
  • 蔥翠:青翠,形容衣著鮮明。
  • 梨杖:梨木制的手杖,這裡指夜讀時的照明工具。
  • 菸青:青菸,形容夜讀時的燈火。
  • 慈親:慈愛的父母。
  • 和膽:和順而勇敢,指父母鼓勵子女勤奮學習。
  • 佇聽:等待著聽。
  • 唱名:科擧考試中公佈中擧者的名字。
  • 大廷:朝廷。

繙譯

白雲山下的方叔,筆墨間流淌著霛氣,他的美德與名聲遠敭。他的書齋正對著午峰,閣樓中珍藏著《春鞦》三傳等古籍。有時,他穿著華麗的衣裳,顯得格外青翠;夜深人靜時,手持梨木杖,燈火如青菸般繚繞。他的慈愛父母鼓勵他勤奮苦讀,期待著有一天能在朝廷上聽到他的名字被唱出。

賞析

這首作品贊美了方叔的學識與品德,以及他勤奮苦讀的精神。詩中通過描繪方叔書齋的環境和他的日常學習情景,展現了他的生活狀態和追求。同時,也表達了對他的期望,希望他能在科擧考試中脫穎而出,得到朝廷的認可。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對讀書人的敬意和對知識的推崇。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文