元夕次陳尹子善韻

元 · 淩云翰

月色分明勝昨宵，遊人街上踏瓊瑤。
馬頭塵土從飛僕，鰲背星辰欲動搖。
梅弄粉香風不定，柳添黃色雪才消。
太平有象黎民樂，一曲笙歌倚洞簫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元夕：即元宵節，農曆正月十五日。
• 次韻：依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
• 陳尹子善：人名，可能是詩人的朋友。
• 淩云翰：元代詩人。
• 瓊瑤：美玉，這裏比喻月光下的街道如玉般潔白。
• 鰲背：傳說中海中巨龜的背，這裏比喻天空。
• 星辰：星星的總稱。
• 粉香：指梅花散發出的香氣。
• 黃色：指柳樹初春時新發的嫩黃色葉子。
• 太平有象：形容社會安定，人民安居樂業。
• 黎民：百姓。
• 笙歌：指音樂和歌唱。
• 洞簫：一種樂器，這裏指音樂。

翻譯

月色比昨晚更加明亮，街上的遊人彷彿在玉石般潔白的地面上行走。馬蹄揚起的塵土中，僕人隨風飛馳，天空中的星辰似乎在鰲背上搖曳。梅花在風中散發出淡淡的香氣，柳樹增添了初春的嫩黃色，雪剛剛開始融化。在這太平盛世，百姓安居樂業，一曲笙歌伴隨着洞簫的旋律，表達了人們的歡樂心情。

賞析

這首作品描繪了元宵節夜晚的繁華景象，通過對比月色的明亮、街道的潔白、星辰的搖曳以及梅花的香氣和柳樹的新綠，生動地展現了春天的氣息和節日的喜慶。詩中「太平有象黎民樂」一句，直接表達了詩人對太平盛世的讚美和對百姓幸福生活的祝願。結尾的「一曲笙歌倚洞簫」則以音樂爲媒介，進一步渲染了節日的歡樂氛圍，使讀者彷彿置身於那個熱鬧非凡的夜晚，感受到詩人的喜悅和滿足。