興上人駐錫姑射之麓他日邀餘所居之淨樂齋勉爲賦此

元 · 段克己

我愛興上人，閒處先著腳。
雖有買山錢，難尋一丘壑。
向來棲息地，龍象久寂寞。
重尋林下徑，竹石苦紛薄。
溪水恣交流，巖花自開落。
卻埽丈室中，一瓶還一鉢。
淨樂題其顏，塵緣聊解縛。
寥寥千載下，此理誰發藥。
我今爲拈出，未免一重錯。
有淨必有垢，無苦亦無樂。
渾沌元不死，七竅剛自鑿。
鄭重庵中人，萬法本無著。
獨有太古心，油然滿寥廓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 駐錫：指僧人暫時居住。
• 姑射：山名，在今山西省。
• 淨樂齋：興上人的居所名稱。
• 買山錢：指購買山林的資金。
• 一丘壑：指一片幽靜的山林。
• 龍象：佛教中指大象，象徵力量和莊嚴。
• 卻埽：指打掃。
• 丈室：指僧人的居室。
• 一瓶還一鉢：指僧人簡樸的生活。
• 渾沌：指宇宙未形成前的混沌狀態。
• 七竅：指人的五官和兩耳。
• 寥廓：指廣闊無垠的空間。

翻譯

我愛興上人，他總是先在寧靜的地方落腳。雖然有足夠的錢購買山林，卻難以找到一片幽靜之地。他曾居住的地方，龍象般的莊嚴已久未見。重新尋找林間小徑，竹石間苦於紛擾。溪水自由流淌，山岩上的花兒自在開放與凋落。打掃完丈室，一瓶一鉢便是生活。他在淨樂齋題字，塵世的緣由稍解束縛。千年之後，這些道理誰能明瞭？我今天將其指出，未免又是一重錯誤。有潔淨必有污垢，沒有苦難也沒有快樂。宇宙之初的混沌未曾死亡，七竅剛被鑿開。鄭重地向庵中的人說明，萬法本無着落。唯有太古之心，油然而生，瀰漫於廣闊無垠的空間。

賞析

這首詩表達了詩人對興上人清靜生活的讚賞與嚮往，同時也探討了生活的本質和宇宙的哲理。詩中通過對自然景物的描寫，展現了興上人簡樸、超脫的生活態度。詩人通過對「淨」與「垢」、「苦」與「樂」的對比，表達了對生活複雜性的認識，以及對宇宙混沌與秩序的深刻思考。最後，詩人強調了內心的寧靜與廣闊，認爲真正的解脫在於內心的平和與自由。