封仲堅輓詞

元 · 段克己

窀穸無時旦，行年甫過先。
歸心終莫遂，遺恨竟空填。
伯道名雖著，中郎業不傳。
素書功未卒，誰爲理殘編。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 窀穸 (zhūn xī)：墓穴。
• 行年：指經歷的年歲。
• 甫過先：剛剛超過。
• 歸心：回家的願望。
• 莫遂：未能實現。
• 遺恨：留下的遺憾。
• 空填：徒然填補。
• 伯道：指學問或道德。
• 中郎：古代官職名，這裏可能指作者的職位或身份。
• 業不傳：事業未能傳承。
• 素書：指未完成的著作。
• 功未卒：工作未完成。
• 理殘編：整理未完成的著作。

翻譯

墓穴尚未到天明，經歷的年歲剛剛超過先前。 回家的願望終究未能實現，留下的遺憾竟是徒然填補。 雖然學問名聲顯著，但我的職位身份未能傳承。 未完成的著作尚未完成，誰來整理這些殘缺的篇章。

賞析

這首作品表達了對逝去友人的哀悼和對未竟事業的遺憾。詩中「窀穸無時旦」描繪了墓穴的孤寂，暗示生命的終結。通過「歸心終莫遂」和「遺恨竟空填」，詩人抒發了對友人未了心願的同情與自身未竟事業的無奈。最後兩句「素書功未卒，誰爲理殘編」則深刻反映了詩人對文化傳承的憂慮和對後繼無人的悲哀。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對生命、事業和文化的深刻思考。