贈醫師範子和

元 · 段克己

我廬姑射東，君居西山隅。
相去不十里，曳杖以問途。
知我遠方來，盡室相煦濡。
衰年況多病，藥物必爾須。
診視得家法，就爲醫多盧。
貧賤人所惡，世利人所趨。
君子異於衆，而獨與我娛。
延我升中堂，坐列皆明儒。
酒餚既登俎，左右羅童奴。
令行爵無算，促使開大壺。
酒酣意氣逸，高論到唐虞。
日晏未得歸，欲起時見拘。
自言小邑中，何嘗試士夫。
久客惜人情，褊量動輒踰。
仍呼兒出拜，頭角異凡雛。
從小好文字，未睹明月珠。
長者幸有賜，終身不敢渝。
既蒙主人知，所願獻良圖。
世人豈無才，唯德不能俱。
不見盆成括，以是喪厥軀。
又徵荀氏語，至察則無徒。
大辯外若訥，聰明守以愚。
顏子稱大賢，尚雲有若無。
吾言儻無忽，榮名不須沽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 姑射：山名，在今山西省。
• 曳杖：拖着柺杖。
• 煦濡：溫暖溼潤，比喻給予溫暖和幫助。
• 爾須：你需要。
• 多盧：多次，頻繁。
• 褊量：氣量狹窄。
• 踰：超越，過度。
• 頭角：比喻顯露的才華或突出的特點。
• 褊量：氣量狹窄。
• 踰：超越，過度。
• 頭角：比喻顯露的才華或突出的特點。
• 盆成括：人名，古代傳說中的賢人。
• 荀氏語：荀子的話，荀子是戰國時期的思想家。
• 訥：言語遲鈍。
• 顏子：顏回，孔子的弟子，被認爲是大賢人。

翻譯

我的家在姑射山東邊，而你住在西山的一角。雖然相隔不過十里，我拖着柺杖來問路。知道我是遠方來的客人，你全家都熱情地接待我。我年老多病，非常需要藥物，你就像醫生一樣多次幫助我。貧窮和卑賤是人們所厭惡的，世間的利益是人們所追求的。但你與衆不同，唯獨與我爲樂。你邀請我進入中堂，坐着的都是明理的儒者。酒菜擺滿了桌子，周圍還有許多僕人。命令行酒不計其數，不斷地打開大酒壺。酒酣之際，意氣風發，高談闊論到了唐虞時代。天色已晚，我還未能回家，想要起身卻被挽留。你自稱在小城中，從未試過招待士大夫。久居他鄉，珍惜人情，氣量狹窄卻常常過度。你還叫你的孩子出來拜見，他的頭角與衆不同。從小喜歡文字，卻未曾見過明月般的珍珠。長者有幸賜教，我將終身不渝。既然得到了主人的賞識，我願意獻上我的良策。世上難道沒有才華嗎？只是德行不一定都具備。不見盆成括，因爲這樣而喪失了生命。又引用荀子的話，過於明察就沒有朋友。大辯論家外表看似遲鈍，聰明人保持愚笨。顏回被稱爲大賢人，尚且說有如同無。我的話希望你不要忽視，榮譽不需要刻意追求。

賞析

這首作品描繪了作者與醫師範子和之間的深厚友情，以及對範子和品德和才華的讚賞。詩中，作者通過對比貧賤與世利，突出了範子和的高尚品質。同時，通過對酒宴場景的描寫，展現了賓主盡歡的氛圍。最後，作者以顏回爲例，強調了德行的重要性，並表達了對範子和的期望和祝福。整首詩語言質樸，情感真摯，展現了元代文人之間的交往和情感。