滿江紅 · 過汴梁故宮城二首

元 · 段克己

塵滿貂裘，依舊是、新豐羈客。還感慨、中年多病，惟堪眠食。方寸玉階無地借，詩書勳業休重憶。況而今、雙鬢已成絲，非疇昔。
興廢事，吾能說。今古恨，空填臆。向南風望斷，五絃消息。眯眼黃塵無處避，洗天風雨來何日。待酒酣、慷慨語平生，無人識。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貂裘 (diāo qiú)：用貂皮製成的衣服，常指富貴人家的服飾。
• 新豐：古地名，今陝西省西安市臨潼區新豐鎮，此處指作者流寓之地。
• 方寸：指心，心中。
• 玉階：玉石臺階，比喻高貴或重要的位置。
• 雙鬢已成絲：形容頭髮已經花白。
• 疇昔 (chóu xī)：往昔，從前。
• 填臆 (tián yì)：填滿胸臆，形容心情沉重。
• 五絃：古代樂器，此處可能指音樂或某種消息。
• 眯眼黃塵：眯眼形容塵土飛揚，黃塵指飛揚的塵土。
• 洗天風雨：形容大風雨清洗天空，比喻希望有大的變革或清洗。

翻譯

塵土覆蓋了貂裘，我依然是那新豐的流浪客。感慨中年多病，只適宜睡眠與飲食。心中雖有玉階般的高位，卻無處可借，詩書與功業也不再回憶。何況現在，雙鬢已如絲般花白，不再是往昔的模樣。

興衰之事，我能述說。古今的遺憾，填滿了胸臆。向着南風，盼望五絃的消息。黃塵飛揚，無處躲避，何時纔能有洗天的大風雨來臨？待到酒酣之時，慷慨談論平生，卻無人相識。

賞析

這首作品表達了作者中年時的感慨與無奈。通過對塵滿貂裘、新豐羈客的描繪，展現了作者流離失所的生活狀態。詩中「方寸玉階無地借」一句，深刻反映了作者內心的失落與對功名的絕望。末句「待酒酣、慷慨語平生，無人識」更是抒發了作者對世態炎涼的感慨。整首詞情感深沉，語言凝練，展現了元代詞人段克己對人生境遇的深刻體驗。