花木八詠海棠風

元 · 段克己

玉妃酒暈透香肌，滿頰嬌紅睡起時。
小立沈香亭子外，釵橫鬢亂任風吹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉妃：這裏比喻海棠花，形容其如玉般潔白或嬌嫩。
• 酒暈：指酒後臉上泛起的紅暈，這裏用來形容海棠花的顏色。
• 透香肌：形容海棠花的花瓣嬌嫩且散發着香氣。
• 滿頰嬌紅：形容海棠花色彩鮮豔，如同女子嬌羞的臉頰。
• 沈香亭子：可能指某個具體的亭子，也可能是泛指一個優雅的亭臺。
• 釵橫鬢亂：形容女子頭髮散亂，釵子橫斜，這裏用來比喻海棠花在風中搖曳的姿態。

翻譯

海棠花如同醉酒的玉妃，臉上透出香肌般的紅暈，嬌豔欲滴。當她從睡夢中醒來，臉頰上的嬌紅更加鮮豔。她靜靜地站在沈香亭外，任由風吹亂她的髮絲，釵子斜斜地插在鬢邊。

賞析

這首作品以擬人的手法描繪了海棠花的美麗與風姿。通過「玉妃酒暈透香肌」和「滿頰嬌紅睡起時」的描繪，生動地展現了海棠花的嬌豔與生命力。後兩句「小立沈香亭子外，釵橫鬢亂任風吹」則進一步以風中的海棠花喻人，形象地表達了海棠花在風中搖曳的優雅與不羈。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了元代詩人段克己對自然美的細膩感受和獨特表達。