乙未人日飲範君子和酒酣賦詩呈座上諸君

元 · 段克己

正月七日春欲動，拂面東風力尚微。
且貪席上賓朋樂，未覺平生事業非。
青山綠水俱可隱，白髮蒼顏胡不歸。
會須高揖浮邱袂，千仞岡頭一振衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乙未：中國古代的一種紀年方式，此處指某年的乙未年。
• 人日：中國傳統節日，農曆正月初七。
• 範君子和：人名，可能是詩人的朋友。
• 酒酣：飲酒到興致高漲時。
• 拂面：輕拂面龐。
• 東風力尚微：東風的力量還很微弱，指春風初起。
• 席上賓朋樂：宴席上與賓朋共樂。
• 平生事業非：一生的成就和事業並不如意。
• 青山綠水：指美麗的自然景色。
• 白髮蒼顏：形容年老，頭髮白了，臉色蒼老。
• 胡不歸：爲何不歸隱。
• 會須：應當，必須。
• 高揖浮邱袂：高舉雙手，像是要與浮邱（傳說中的仙人）握手。
• 千仞岡頭：極高的山岡。
• 振衣：抖動衣服，比喻振奮精神。

翻譯

在乙未年的正月初七，春天即將甦醒，輕拂面龐的東風力量尚且微弱。我且享受宴席上與賓朋共樂的時光，不覺一生的事業並不如意。美麗的青山綠水都是隱居的好去處，爲何不歸隱，讓白髮蒼顏的自己得到安寧？應當振奮精神，高舉雙手，彷彿要與仙人握手，站在極高的山岡上抖動衣服，展現新的氣象。

賞析

這首詩描繪了詩人在春節期間與朋友歡聚時的情感與思考。詩中，詩人通過對春風、宴席、自然景色的描繪，表達了對現實生活的不滿和對隱居生活的嚮往。詩的最後兩句「會須高揖浮邱袂，千仞岡頭一振衣」展現了詩人想要擺脫塵世束縛，追求精神自由的強烈願望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的深刻感悟和對未來的美好憧憬。