退之留別大顛圖

元 · 段克己

吏部文章日月光，平生忠義著南荒。
肯因一轉山僧語，換卻從來鐵石腸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 退之：指韓愈，字退之，唐代文學家、思想家。
• 大顛：唐代高僧，韓愈曾與之交往。
• 吏部：古代官署名，掌管官員的選拔、考覈等事務。這裏指韓愈曾任吏部侍郎。
• 鐵石腸：形容心腸堅硬，不易動情。

翻譯

韓愈的文章如同日月光輝，他一生忠誠義氣，聲名遠播南方邊疆。 難道會因爲山僧大顛的一番話，就改變了他那鐵石般堅定的心腸嗎？

賞析

這首作品讚頌了韓愈文章的卓越和其堅定的忠誠義氣。詩中，「吏部文章日月光」一句，以日月之光輝喻韓愈文章的輝煌，表達了對其文學成就的極高評價。「平生忠義著南荒」則進一步強調了韓愈的忠誠和義氣，即使身處偏遠的南方，其名聲也如日中天。後兩句通過設問的方式，表明韓愈心志堅定，不會輕易改變，即使面對高僧大顛的勸說，也依然保持其鐵石般的心腸。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了韓愈的人格魅力和文學成就。