建康西江避暑用滕玉霄韻

元 · 吳澄

石頭城下看淮山，羨殺白雲終日閒。
寄語醉中彭澤令，如何飛倦始知還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 建康：今南京市。
• 西江：指南京附近的長江。
• 滕玉霄：元代詩人，此詩用其韻。
• 石頭城：南京的古稱。
• 淮山：指南京附近的淮河以南的山脈。
• 羨殺：非常羨慕。
• 白雲：比喻隱居或逍遙自在的生活。
• 醉中彭澤令：指陶淵明，他曾任彭澤令，後因不滿官場而辭官歸隱。
• 飛倦始知還：比喻經歷世事後的歸隱。

翻譯

在建康的石頭城下眺望淮山， 羨慕那白雲終日悠閒。 我想對醉中的彭澤令說， 經歷了世事才知道歸隱的真正意義。

賞析

這首作品通過對比淮山的寧靜與白雲的悠閒，表達了對隱逸生活的嚮往。詩中「羨殺白雲終日閒」一句，以白雲爲喻，形象地描繪了隱居生活的自在與寧靜。後兩句則通過提及陶淵明的典故，暗示了經歷世事後的歸隱之思，體現了詩人對紛擾世界的厭倦和對自然寧靜生活的渴望。