代呻吟絕句十首

元 · 吳景奎

莫年長是惜離羣，空谷跫音亦喜聞。
天末倚風回白首，濛濛時雨靄停雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 莫年：晚年。
• 空谷跫音：在空曠的山谷中聽到腳步聲，比喻難得的音信或言論。跫（qióng）音：腳步聲。
• 天末：天邊，指極遠的地方。
• 濛濛：形容細雨紛紛的樣子。
• 靄停雲：雲霧繚繞，停駐不散。

翻譯

晚年總是珍惜離羣索居的時光，即使在空曠的山谷中聽到難得的腳步聲也感到歡喜。站在天邊，迎着風回首白髮，細雨紛紛，雲霧繚繞，彷彿停駐不散。

賞析

這首作品表達了作者晚年對孤獨生活的珍視和對遠方音信的渴望。詩中「空谷跫音」形象地描繪了作者對人際交往的渴望，而「天末倚風回白首」則展現了作者對過往歲月的回顧和對未來的遐想。末句「濛濛時雨靄停雲」以景結情，營造出一種朦朧、悠遠的意境，增強了詩歌的感染力。