擬李長吉十二月樂辭正月

瓊芳銷歇年華改,青鳥無音隔瑤海。 綠綃窗戶弄晴曦,柳條迎臘含煙彩。 上苑花須連夜開,枝頭休剪楊家綵。
拼音

所属合集

#十二月
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瓊芳:指美玉般的花朵。
  • 銷歇:消逝,凋謝。
  • 青鳥:神話中的鳥,常象徵信使或吉祥。
  • 瑤海:神話中的海,常指仙境。
  • 綠綃:綠色的薄紗。
  • 晴曦:晴朗的陽光。
  • 柳條:柳樹的枝條。
  • 迎臘:迎接臘月,即農曆十二月。
  • 煙彩:朦朧的色彩。
  • 上苑:皇家園林。
  • 楊家綵:指楊柳的枝條,綵爲古代裝飾用的綵帶。

翻譯

美玉般的花朵凋謝了,年華也隨之改變,神話中的青鳥沒有音信,隔着仙境般的瑤海。 綠色的薄紗窗戶透出晴朗的陽光,柳樹的枝條在迎接臘月時,含着朦朧的色彩。 皇家園林中的花兒必須在夜晚盛開,枝頭不要剪去楊柳的綵帶。

賞析

這首作品描繪了正月的景象,通過瓊芳銷歇、青鳥無音等意象,傳達了時光流轉、美好事物消逝的哀愁。詩中「綠綃窗戶弄晴曦,柳條迎臘含煙彩」一句,以細膩的筆觸勾勒出初春的朦朧美,晴曦與煙彩交織,營造出一種夢幻般的氛圍。結尾的「上苑花須連夜開,枝頭休剪楊家綵」則帶有皇家園林的富貴氣息,同時暗示了生命的盛放與保留美好的願望。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對美好時光的珍惜與留戀。

吳景奎

元婺州蘭溪人,字文可。七歲力學如成人,年十三爲鄉正。劉貞爲浙東憲府掾,闢爲從事,後薦署興化路儒學錄,以母老辭不就。博學,尤善爲詩,詞句清麗,有唐人風。有《藥房樵唱》。 ► 217篇诗文