念奴嬌 · 寄蕭善之
絳河明月，到中秋、不比尋常三五。神女夢，寒生嫉妒，特地行雲行雨。天上嬋娟，人間陰晦，悵望成悽楚。金尊翠袖，澹然相對無語。
遙想天柱峯頭，通宵宴賞，此地今何處。爭似銀橋侵漢表，直入瓊樓玉宇。桂樹婆娑，羽衣凌亂，偷得霓裳譜。素娥應笑，醉來狂興如許。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 絳河（jiàng hé）：指銀河。
- 嬋娟（chán juān）：形容月光明亮、美麗。
- 陰晦（yīn huì）：昏暗不明。
- 悽楚（qī chǔ）：悲傷淒涼。
- 翠袖（cuì xiù）：指女子的衣袖，代指美女。
- 澹然（dàn rán）：平靜、淡泊的樣子。
- 天柱峯（tiān zhù fēng）：山峯名，這裏指高聳入雲的山峯。
- 銀橋（yín qiáo）：指銀河，比喻爲橋。
- 瓊樓玉宇（qióng lóu yù yǔ）：形容華美的宮殿。
- 婆娑（pó suō）：形容樹影搖曳的樣子。
- 羽衣（yǔ yī）：指仙人的衣服。
- 霓裳譜（ní cháng pǔ）：指仙樂的曲譜。
- 素娥（sù é）：指嫦娥，月宮中的仙女。
翻譯
銀河中的明月，到了中秋，比尋常的三五月圓更爲明亮。神女的夢境，似乎連寒冷都生出了嫉妒，特地在這時行雲布雨。天上的月光明亮美麗，人間卻昏暗不明，悵望之下，心情變得悲傷淒涼。手持金盃，身旁有翠袖美女，我們卻只是平靜地相對無言。
遙想在那高聳的天柱峯頭，通宵達旦地宴飲賞月，如今這樣的地方又在何處呢？怎能比得上那銀河之橋，直通華美的天宮。桂樹的影子搖曳，仙人的羽衣凌亂，偷得了仙樂的曲譜。嫦娥應該會笑我，醉後的狂放興致竟如此之大。
賞析
這首作品以中秋夜的明月爲背景，通過對天上人間景象的對比，表達了詩人對美好時光的懷念和對現實世界的感慨。詩中「絳河明月」與「人間陰晦」形成鮮明對比，突出了詩人內心的悵惘與悽楚。後文通過對天柱峯頭宴賞的遙想，展現了詩人對超脫塵世的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，情感豐富，表達了詩人對美好生活的追求和對現實世界的深刻反思。