送鄉人錢明之赴閩閫掾

仗節開閩閫,分曹傍省闈。 用人那有外,觀海更無涯。 白露收柑子,南風食荔枝。 未須頻會面,多寄府中詩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 仗節:持節,指受命出使或鎮守一方。
  • 開閩閫:打開福建的門戶,指到福建任職。
  • 分曹:分部門,指在官府中分擔不同的職責。
  • 省闈:指中央政府的官署。
  • 用人:指選拔和使用人才。
  • :此處指外地的、非本地的。
  • 觀海:觀賞海景,比喻視野開闊。
  • 無涯:沒有邊際,無限。
  • 白露:二十四節氣之一,標誌着秋季的深入。
  • 收柑子:收穫柑橘。
  • 南風:指溫暖的南風,常與夏季和熱帶氣候相關聯。
  • 荔枝:一種熱帶水果,夏季成熟。
  • 頻會面:頻繁見面。
  • 府中詩:指在官府中創作的詩。

翻譯

你受命持節,開啓了前往福建的大門,在省府的官署中分擔職責。選拔人才怎能侷限於本地,觀賞海景的視野更是無限廣闊。在白露時節收穫柑橘,在南風中品嚐荔枝的美味。雖然不需要頻繁見面,但希望能多寄來你在府中創作的詩篇。

賞析

這首作品是吳克恭送別鄉人錢明之赴福建任職的詩。詩中,「仗節開閩閫」展現了錢明之的使命與責任,「分曹傍省闈」則描繪了他在官府中的忙碌與重要。詩中提到的「用人那有外,觀海更無涯」寓意深遠,既表達了選拔人才不應有地域偏見,也比喻了視野的開闊與無限。後兩句則通過具體的季節與風物,如「白露收柑子,南風食荔枝」,增添了詩意與生活氣息。整首詩語言簡練,意境開闊,表達了詩人對友人的期望與祝福。

吳克恭

元常州人,字寅夫。好讀書,以舉子業無益於學,遂致力詩古文。詩體古淡,爲時所稱。有《寅夫集》。 ► 66篇诗文