楊柳枝 · 六首通州道中作至元四年春

元 · 宋褧

金鞍曉拂枝頭露，珠帽晴沾苑內塵。古來每見人悲樹，如今卻見樹悲人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 金鞍：金飾的馬鞍，指華貴的馬具。
• 曉拂：拂曉時分觸碰。
• 枝頭露：樹枝上的露水。
• 珠帽：裝飾有珍珠的帽子。
• 晴沾：晴天時沾染。
• 苑內塵：宮苑中的塵土。
• 悲樹：古人常以樹喻人，樹的凋零象征人的衰老或離別，故有“悲樹”之說。
• 樹悲人：這裡指樹似乎在爲人的離去或遭遇感到悲傷。

繙譯

金色的馬鞍在拂曉時分輕輕觸碰著枝頭的露水，珍珠裝飾的帽子在晴朗的日子裡沾染了宮苑中的塵土。自古以來，人們常常看到樹木而感到悲傷，如今卻看到了樹木似乎在爲人的離去或遭遇感到悲傷。

賞析

這首作品通過對比古今人們對樹木的情感，表達了時光流轉、物是人非的哀愁。詩中“金鞍”、“珠帽”等詞描繪了富貴繁華的景象，而“枝頭露”、“苑內塵”則透露出清晨的甯靜與宮苑的沉寂。後兩句巧妙地運用擬人手法，將樹賦予了情感，使得“樹悲人”的意象更加深刻，反映了詩人對人生變遷的感慨和對自然之美的敏感捕捉。