山中僧

元 · 宋無

雪頂霜眉齒半稀，跏趺苔石看雲歸。
山童掃葉鶴飛起，狼籍松花滿衲衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雪頂霜眉：形容僧人年老，頭髮和眉毛都已花白。
• 跏趺（jiā fū）：佛教徒的一種坐法，即盤腿而坐，腳背放在大腿上。
• 苔石：長滿青苔的石頭。
• 狼籍：雜亂不堪的樣子。
• 衲衣：僧人穿的補綴過的衣服。

翻譯

山中的僧人，頭髮和眉毛都已花白，牙齒也已稀疏。他盤腿坐在長滿青苔的石頭上，靜靜地看着雲彩歸來。山童在掃落葉時，驚起了棲息的鶴，鶴飛起時，松花散落一地，弄得僧人的衲衣上滿是松花，顯得雜亂不堪。

賞析

這首作品描繪了一位山中老僧的靜謐生活。通過「雪頂霜眉」和「齒半稀」的描繪，展現了僧人的年邁。而「跏趺苔石看雲歸」則傳達出僧人超然物外、與自然和諧共處的禪意。後兩句通過山童掃葉、鶴飛松花的場景，生動地描繪了山中的寧靜與生機，同時也反映了僧人生活的簡樸與自然。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對隱逸生活的嚮往和對自然之美的讚美。