白馬寺不出院僧

唐 · 許渾

禪空心已寂，世路任多岐。
到院客長見，閉關人不知。
寺喧聽講絕，廚遠送齋遲。
牆外洛陽道，東西無盡時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禪空：禪定中心境空明，無雜念。
• 心已寂：內心已經非常平靜。
• 世路：人生的道路。
• 多岐：岔路多，比喻人生選擇多樣。
• 到院客長見：到寺院的客人經常能見到。
• 閉關：指僧人閉門修行，不與外界接觸。
• 寺喧：寺院裏的喧鬧聲。
• 聽講絕：聽講經的聲音停止了。
• 廚遠送齋遲：廚房離得遠，送來的齋飯遲了。
• 牆外洛陽道：寺院牆外的洛陽大道。
• 東西無盡時：東西方向的道路似乎沒有盡頭。

翻譯

禪定中的心境已經非常平靜，儘管人生的道路有着無數的岔路。 到寺院的客人經常能見到，但閉關修行的人卻不爲人知。 寺院裏的喧鬧聲隨着講經的結束而停止，廚房離得遠，齋飯送來的時間也晚了。 牆外的洛陽大道，東西方向似乎永遠沒有盡頭。

賞析

這首詩描繪了一位僧人在白馬寺的寧靜生活，以及他對世事的超然態度。詩中「禪空心已寂」一句，表達了僧人通過禪定達到的內心平靜。而「世路任多岐」則反映了外界的複雜多變，與僧人的內心世界形成鮮明對比。後兩句描述了寺院的日常生活，以及牆外無盡的洛陽道，象徵着世俗的繁華與僧人內心的寧靜。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了僧人對世俗的超脫和對內心寧靜的追求。