三月三日作

明 · 許宗魯

上巳今朝是，風光異往時。
海雲成雪易，塞柳得春遲。
目極關山道，情懸曲水詩。
誰能修禊飲，一涴望鄉思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳（sì）：古代節日，農曆三月初三，人們會舉行祭祀活動，祈求平安。
• 修禊（xì）：古代一種洗滌罪惡、祈福的儀式，通常在春季舉行。
• 涴（wò）：沾污，這裏指緩解或消除。

翻譯

今天是三月初三，風光與往日不同。 海邊的雲容易變成雪，邊塞的柳樹春天來得晚。 我極目遠望關山的道路，情感牽掛着曲水邊的詩篇。 誰能舉行修禊的儀式，一杯酒就能緩解我對家鄉的思念。

賞析

這首作品描繪了作者在三月初三這一天的所見所感。詩中通過對「海雲成雪易，塞柳得春遲」的描繪，展現了邊塞地區特有的春景，與內地的春天形成鮮明對比。後兩句則表達了作者對家鄉的深深思念，以及希望通過修禊儀式來緩解這種情感的願望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對家鄉的眷戀和對邊塞生活的感慨。