上已邀司馬汪公伯玉遊西湖

明 · 溫純

乘時脩禊向煙波，爲愛風流晉永和。
久別琴樽霜入鬢，乍逢湖海酒如河。
移舟曲傍蘇堤柳，躡蹬高捫葛嶺蘿。
入夜論文真倚玉，陽春誰和郢人歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 脩禊（xiū xì）：古代一種在春秋兩季舉行的祭祀活動，以祈求神靈保佑。
• 煙波：煙霧籠罩的水面，常用來形容江湖景色。
• 晉永和：晉代永和年間，這裏指晉代的文化氛圍。
• 琴樽：琴與酒樽，常用來代表文人雅士的生活。
• 湖海：江湖，泛指廣闊的水域。
• 蘇堤：杭州西湖上的一條堤岸，以宋代文人蘇軾命名。
• 躡蹬（niè dèng）：踩着梯子或臺階。
• 葛嶺：地名，位於杭州西湖附近。
• 蘿：藤蘿，常用來形容山間植物。
• 倚玉：比喻與高雅的人交往。
• 陽春：古代楚國的一種高雅音樂。
• 郢人歌：郢，古代楚國的都城，郢人歌指楚國的歌曲，這裏泛指高雅的音樂或詩歌。

翻譯

在適當的時節舉行祭祀活動，面向煙霧繚繞的水面，因爲我們喜愛晉代永和年間的風流文化。 長時間未見，琴與酒樽已使霜花染白了鬢髮，初次重逢，湖海之間的酒宴如同江河般豐富。 我們移舟靠近蘇堤邊的柳樹，踩着臺階登上葛嶺，撫摸着山間的藤蘿。 夜幕降臨，我們在這裏討論文學，真是一種與高雅人士交往的享受，但誰又能和楚國的高雅音樂相比呢？

賞析

這首詩描繪了明代文人溫純與司馬汪伯玉在西湖的遊歷情景，通過「脩禊」、「琴樽」、「湖海」等詞彙，展現了他們對於古代文化的熱愛和對自然美景的欣賞。詩中「移舟曲傍蘇堤柳，躡蹬高捫葛嶺蘿」生動描繪了他們的遊歷路線和所見景緻，而「入夜論文真倚玉，陽春誰和郢人歌」則表達了他們對於文學交流的珍視和對高雅藝術的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，體現了明代文人的文化情懷和生活情趣。