送屠長卿還四明

· 佘翔
誰憐才子似飄蓬,歲晚扁舟下海東。 見說鄞山堪避世,採芝歸問夏黃公。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 屠長卿:人名,可能是詩人的朋友。
  • 四明:地名,今浙江省寧波市一帶。
  • 佘翔:詩人名。
  • 飄蓬:比喻漂泊不定的生活。
  • 歲晚:年末。
  • 扁舟:小船。
  • 海東:東海以東,指四明地區。
  • 鄞山:地名,在今浙江省寧波市鄞州區。
  • 避世:隱居,遠離塵世。
  • 採芝:採摘靈芝,象徵隱居生活。
  • 夏黃公:古代隱士,此處指隱居的前輩或同道。

翻譯

誰會憐惜才子如同飄蕩的蓬草, 歲末時分,他乘着小船向東駛向海的那邊。 聽說鄞山是個可以隱居的好地方, 他採了靈芝,回去向夏黃公請教隱居之道。

賞析

這首詩表達了詩人對友人屠長卿歸隱四明的祝願與羨慕。詩中,「飄蓬」形象地描繪了才子漂泊不定的境遇,而「扁舟下海東」則展現了友人歸隱的決心與行動。後兩句通過「鄞山」與「採芝」的意象,傳達了對隱居生活的嚮往,以及對友人能夠找到理想歸宿的欣慰。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出詩人對隱逸生活的嚮往和對友人未來的美好祝願。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文