除夜二首

明 · 何景明

今夕復何夕，偃仰茲歲周。
戀膏耀室隅，中饋進芳饈。
雖無車馬客，親戚自相酬。
游魚安深淵，翔鳥止故丘。
所歡在桑梓，餘者何復求。
逝節不重至，來者難預謀。
長跪奉此爵，延年樂千秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 除夜：即除夕，農曆年的最後一天。
• 偃仰：安臥，這裏指安然度過。
• 茲歲周：這一年即將結束。
• 戀膏：指燈火。
• 中饋：家中主持飲食的人，這裏指家中的飲食。
• 芳饈：美味的食物。
• 相酬：相互敬酒。
• 游魚安深淵：比喻人在安全的環境中。
• 翔鳥止故丘：比喻歸家。
• 桑梓：家鄉的代稱。
• 逝節：過去的節日。
• 長跪：古代的一種禮節，表示尊敬。
• 爵：古代的一種酒器。

翻譯

今夜又是何夜，安然度過了這一年。燈火照亮了屋角，家中的飲食擺上了美味佳餚。雖然沒有車馬客人，但親戚們相互敬酒。游魚在深淵中安然，飛鳥停留在故土的山丘上。所歡喜的是在家鄉，其他的還有什麼可求呢？過去的節日不會重來，未來的事情也難以預料。我長跪着舉起這酒爵，祝願延年益壽，樂享千秋。

賞析

這首詩描繪了除夕之夜的寧靜與溫馨。詩人通過對家中燈火、美食、親戚相聚的描寫，表達了對家鄉的深厚情感和對安穩生活的滿足。詩中「游魚安深淵，翔鳥止故丘」運用了生動的比喻，強調了家的安全和溫暖。結尾處對未來的不可預知性表示了感慨，同時通過長跪敬酒的儀式，傳達了對長壽和美好生活的祝願。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對家庭和傳統節日的珍視。